نامه به مجله سخن در پاسخ نامه اي است که به امضا پرويز ناتل خانلري در تاريخ 22 مرداد ماه 1332 همراه با پرسشهايي به نيمايوشيج
ارسال شده بود
نامه خانلري چنين است:
آقاي نيما يوشيج
مجله سخن براي آنکه عقيده اهل نظر و صاحبان ذوق را درباره "شعر نو" که اکنون مورد بحث است و موافق و مخالف فراوان دارد تحقيق کند و در معرض استفاده عموم قرار دهد پرسشنامه اي در اين باب تهيه کرده است که نسخه آن به ضميمه از نظر عالي مي گذرد.
متمني است پاسخ هر سوال را بکمال اختصار (حداکثر سه سطر) مرقوم داريد تا در مجله درج شود
1-آيا بنظر شما تغيير و تجددي در شعر فارسي لازم است؟
2-آيا وزن شعرفارسي را در خور تغيير مي دانيد؟ در اين صورت چه نوع وزني به نظر شما بايد جانشين وزنهاي معمول شود
3-آيا ممکن است شعرفارسي بي قافيه باشد؟
4-آيا حفظ قالبهاي معمول شعر فارسي (مانند قصيده و غزل و مثنوي و رباعي وجز اين ها)لازم است يا ميتوان قالب تازه اي بوجود آورد؟
5- آيا قالب شعر بايد معين و ثابت باشد يا شاعر آزاد است که به تناسب مضامين و معاني قالبهاي مختلفي ايجاد کند يا در قالب واحد تنوعي پديد آورد
6- از شاعر امروز بيان چه نوع معني و مضموني را توقع داريد
7-در آثار معاصران از کدام قطعه شعر که به نظرتان داراي همه خصايص موجود است بيشتر لذت برده ايد
لازم به يادآوري است که پرويز ناتل خانلري پسرخاله ي نيما و سابقا شاگرد او بوده است
خداوند رفتگان را بيامرزد و زندگان را هدايت فرمايد. آمين
جواب نیما یوشیج به مجله سخن
مجله ادبیات و دانش و هنر امروز
جواب من به پرسشنامه شما به شما نرسیده است؟ تعجب می کنم. ولی اکنون برای من حوصله تجدید آن جواب نیست
به همین اکتفا می کنم :شما دیر رسیدید. قطار حرکت کرده بود.
+
نوشته شده در پنجشنبه بیست و هفتم دی 1386 1:0 توسط م.آرمان
|
